Vokabelliste für Gitarre/
vocabulaire de guitare/
vocabulary for guitar

Deutsch

Français

English/
Am. English

Gitarre fguitare fguitar
Hals mmanche mneck
Griffbrett ntouche ffretboard
Bundstab mbarrette ffret
Bund mcase ffret
Kopf mtête fheadstock
Sattel msillet mnut
Brücke fchevalet mbridge
Mechaniken fmécaniques ftuning pegs
Korpus mcorps mbody
Decke ftable f d’harmonietop/
soundboard
Zarge féclisse frib
Schallloch nouïe fsound hole
Saite fcorde fstring
Fingersatz fdoigté mfingering
Leersaite fcorde à vide fopen string
Akkordraster ndiagramme fchord diagram
zupfenpincerto pick
greifenplaquerto fret
stimmenaccordertune
Stimmgerät naccordeur mtuner

Music in general

Viertelnote fnoire fcrotchet/
quarter note
halbe Note fblanche fminim/
half note
ganze Note fronde fsemibreve/
whole note
Achtelnote fcroche fquaver/
8th note
16tel Note fdouble-croche fsemiquaver/
16th note
32stel Note ftriple croche fdemisemiquaver/
32nd note
64stel Note fquadruple croche fhemidemisemiquaver/
64th note
Triole ftriolet mtriplet
Pause fsilence mrest
Viertel Pause fsoupir mcrotchet rest/
quarter rest
halbe Pause fdemi-pause fminim rest/
half rest
ganze Pause fpause fsemibreve rest/
whole rest
Achtel Pause fdemi-soupir mquaver rest/
8th rest
16tel Pause fquart de soupirsemiquaver rest/
16th rest
32stel Pause fdemiquart de soupirdemisemiquaver rest/
32nd rest
64stel Pause f16eme de soupirhemidemisemiquaver rest/
64th rest
Bindebogen mliaison f de prolongation nslur
Arpeggio narpège marpeggio
Höhe fhauteur fheight
tiefgravelow
hochaiguhigh
durmajeurmajor
mollmineurminor
Notenlinie fligne fline
System nportée fstaff
Notenschlüssel mclé fclef
G-Schlüssel mcléf de soltreble clef
Bassschlüssel mcléf de fabass clef
Akkord maccord mchord
Takt mmesure fbar
Taktart frythme mtime signature
Taktstrich mbarre f de mesurebar line
Tonart ftonalité fkey
Tonleiter fgamme fscale
Vorzeichen narmure fkey signature
Versetzungszeichen naltération faccidental
Kreuz ndièse msharp
B nbémol mflat
Auflösungszeichen nbécarre mnatural

Miscallaneous

Finger mdoigt mfinger
Daumen mpouce mthumb
Zeigefinger mindex mindex finger
Mittelfinger mmajeur mmiddle finger
Ringfinger mannulaire mring finger
kleiner Finger mauriculaire mpinkie/
pinky

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *